Tastarea în alte limbi
Puteţi seta dispozitivul BlackBerry pentru a recunoaşte trei limbi de introducere diferite atunci când
tastaţi. Pe măsură ce tastaţi, dispozitivul afişează predicţii în funcţie de fiecare dintre familiile de limbi. De
exemplu, dacă utilizaţi o limbă de afişare bazată pe alfabetul latin, predicţiile apar pentru oricare dintre
limbile cu alfabet latin configurate. În mod similar, dacă limba de afişare este coreeană, acesta nu va afişa
sugestii în alfabetul arab sau latin. Atunci când setaţi mai multe limbi de tastare, este recomandat să
ţineţi cont de următoarele aspecte:
• Unele limbi, precum thailandeza şi araba, au mai multe caractere în alfabet decât există taste pe
tastatură. Trebuie să utilizaţi o combinaţie de taste pentru a accesa al doilea sau al treilea caracter de
pe o anumită tastă. Pentru informaţii suplimentare despre modul de accesare a acestor tipuri de
caractere, consultaţi asistenţa pentru tastarea în limba respectivă.
Setări
Ghidul utilizatorului
176
• Limbi diferite pot avea dispuneri diferite ale tastaturii. De exemplu, engleze americană utilizează o
dispunere de tip QWERTY, dar franceza utilizează o dispunere de tip AZERTY a tastaturii. Unele taste
apar în locaţii cu care nu sunteţi obişnuit.
• Limbi similare pot avea dispuneri uşor diferite ale tastaturii. De exemplu, multe limbi utilizează o
dispunere de tip QWERTY. Totuşi, daneza, spaniola şi româna includ caractere diferite pe tastatura de
bază, care nu apar pe celelalte tastaturi de tip QWERTY.
• Unele limbi acceptate, precum ebraică, farsi şi arabă, se citesc de la dreapta la stânga. În cazul în
care comutaţi la una dintre aceste limbi de la o limbă în formatul de la stânga la dreapta în mijlocul
unei propoziţii, dispozitivul amplasează automat caracterele tastate în partea stângă a cursorului.
Când reveniţi la limba de la stânga la dreapta, trebuie să mutaţi cursorul înapoi în partea dreaptă a
textului.